1
00:02:39,534 --> 00:02:40,743
Me din de Amrita.
2
00:02:41,578 --> 00:02:43,036
- a wode sie.
- Sion?
3
00:02:43,037 --> 00:02:45,331
- Aane. Meda wo ase.
- edin a ɛyɛ fɛ.
4
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
Wobɛyɛ dɛn ahu Thailand?
5
00:02:49,210 --> 00:02:51,753
Wiɛ, wunim, .
Miduu ha nkyɛe, nanso m’ani gye ho.
6
00:02:51,754 --> 00:02:54,715
Um, minyinii wɔ Hawaii.
Ɛyɛ nokwarem no...
7
00:02:54,716 --> 00:02:56,216
...ɛte sɛ nea ɛte ankasa.
8
00:02:56,217 --> 00:02:57,759
Gye sɛ bonsu biara nni hɔ
wɔ Hawaii no.
9
00:02:57,760 --> 00:02:58,927
Aane.
10
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
Ɛyɛ kraman ankasa sɛ wubehu wɔn
soro wɔ nnua no mu, wunim?
11
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
So ɛyɛ wo bere a edi kan
adwennwen ho?
12
00:03:06,436 --> 00:03:09,146
Dabi Dabi, dabi, dabi. Me maame, .
ɔno nyinaa akɔ, wunim, .
13
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
honhom mu nneɛma.
14
00:03:11,316 --> 00:03:12,399
Yeah, ɔsomaa me wɔ ha ara kwa
15
00:03:12,400 --> 00:03:14,276
'efisɛ onim
Mayɛ basaa kɛse.
16
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
Kɛkɛ awie finals na, um...
17
00:03:18,323 --> 00:03:19,699
wunim, nneɛma foforo bi.
18
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
Yoo. So yebefi ase?
19
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
Yeah, yeah, momma-- momma yɛnyɛ.
20
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
Ka w’ani kɛkɛ ma me.
21
00:03:32,170 --> 00:03:34,589
Gye bere kakra na woasiesie wo ho...
22
00:03:36,883 --> 00:03:39,010
na fa w’adwene si wo home so.
23
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
Fa ahome...
24
00:03:44,557 --> 00:03:48,937
na home, gyae koraa.
25
00:03:52,607 --> 00:03:56,152
Momma yɛndwo
yɛn bonsu adwene a ɛrebɔ nkɔmmɔ...
26
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
na woahu wɔ kommyɛ no mu
27
00:04:01,157 --> 00:04:02,659
nea enni bere mu.
28
00:04:04,285 --> 00:04:05,662
Hom home wɔ mu...
29
00:04:07,080 --> 00:04:11,209
nkakrankakra, na home fi mu.
30
00:04:20,677 --> 00:04:25,682
Ma nnyigyei ahorow no
akyi wiase no yera.
31
00:04:28,309 --> 00:04:31,729
Na fa w’adwene si wo home nkutoo so.
32
00:04:37,986 --> 00:04:39,821
Um, ɔbea no?
33
00:04:40,321 --> 00:04:41,364
Ma'am, ɛno yɛ tuo.
34
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
- Huh? Uh...
- yie. Aane.
35
00:04:53,293 --> 00:04:54,668
- Oh, fuck, wo ho.
- Okay, uh, tena hɔ komm.
36
00:04:54,669 --> 00:04:57,254
- tena ho komm kɛkɛ.
- me maame wɔ abɔnten hɔ.
37
00:04:57,255 --> 00:04:59,256
- me maame wɔ abɔnten hɔ. Dabi, dabi, dabi.
- a wode sie. Dabi, dabi, dabi, st-- .
38
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
- Me maame afiri adi--
- O me Nyame!
39
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
O, Onyankopɔn!
40
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
Tra ase.
41
00:06:11,412 --> 00:06:14,165
Mesrɛ wo ma me maame ho nyɛ no dɛ.
Mesrɛ wo.
42
00:06:14,832 --> 00:06:17,626
Oh, Je-- Oh, Yesu, .
mesrɛ wo, fa me bɔne kyɛ me.
43
00:06:17,627 --> 00:06:18,919
Mebɔ mpae sɛ bɔ me maame ho ban
ne me.
44
00:06:18,920 --> 00:06:21,464
Momma yemfi ha.
Yesu din mu no, amen.
45
00:06:26,552 --> 00:06:27,553
Dɛn na ɛyɛ fuck?
46
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
Mekaa sɛ mma biribiara nsi
de kɔma me maame, ɛna fucker!
47
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
Wɔayɛ wɔ Thailand
48
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
Oh, yeah!
49
00:07:29,282 --> 00:07:31,492
Wɔayɛ wɔ Thailand
50
00:07:52,930 --> 00:07:55,099
Oh, yeah...
51
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
So ɛbɛyɛ wo yaw
a wode bɛkɔ hɔ?
52
00:07:57,560 --> 00:07:59,729
Ɛhaw me ne me yere
denam wusiw no so.
53
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
Hwɛ, gyae wo sigaretnom
wɔ hyɛmma no so.
54
00:08:11,365 --> 00:08:12,991
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
yɛ dick wɔ ho.
55
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
Yɛ dick fa dɛn ho?
56
00:08:33,346 --> 00:08:35,598
Wɔayɛ wɔ Thailand
57
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
Oh, yeah...
58
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
Anɔpa.
59
00:09:29,819 --> 00:09:30,903
Ni hao.
60
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
Anɔpa.
61
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
Khun Sritala na ɔkyerɛwee. Khun Sritala a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!
62
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
Khun Sritala na ɔkyerɛwee.
63
00:09:41,330 --> 00:09:43,373
Ɛsɛ sɛ hyɛmma no ba ha
simma biara.
64
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
Mihia bere pii.
65
00:09:47,086 --> 00:09:50,255
Nokwarem no, nanso ɛkame ayɛ sɛ ɛte saa
wɔ asɛnka agua so.
66
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmfa po so hyɛn nkɔ po no ano.
67
00:09:54,635 --> 00:09:56,220
- a wode po so hyɛn kɔ bay no?
- Aane.
68
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
Wɔayɛ wɔ Thailand
69
00:10:46,979 --> 00:10:49,190
Yɛkyea wo! Hi!
70
00:10:50,983 --> 00:10:52,192
Sawatdee kha., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
71
00:10:52,193 --> 00:10:54,528
Yɛma wo akwaaba ba White Lotus no mu
wɔ Thailand no, kha.
72
00:10:54,654 --> 00:10:55,655
Yɛda mo ase.
73
00:10:56,530 --> 00:10:57,739
- Ma wo.
- Ooh!
74
00:10:57,740 --> 00:11:00,201
- a me ho ye. Me nnyɛ-- me nhia bi.
- gye baako.
75
00:11:03,204 --> 00:11:04,996
Meyɛ Fabian, adwuma sohwɛfo panyin.
76
00:11:04,997 --> 00:11:07,957
M’ani agye sɛ mede mo bɛkyerɛ
de kɔmaa ahɔhodan wuranom no mu biako, .
77
00:11:07,958 --> 00:11:09,085
Khun Sritala na ɔkyerɛwee.
78
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
Ɔno ne anisoadehufo
yɛn wellness nhyehyɛe no akyi.
79
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
Ebia mewɔ animhwɛ, nanso yɛyɛ saa
nea eye sen biara wɔ wiase.
80
00:11:18,010 --> 00:11:20,804
Oh me Nyankopɔn.
Yɛn ani agye yiye sɛ yɛaba ha.
81
00:11:20,805 --> 00:11:22,722
Mook yɛ w’akwahosan ho ɔfotufo
dapɛn no mu.
82
00:11:22,723 --> 00:11:24,766
Ɔbɛbua
wo nsɛmmisa nyinaa
83
00:11:24,767 --> 00:11:26,518
na obetumi de wo akɔ wo dan mu.
84
00:11:26,519 --> 00:11:29,104
- a wo ho ye paa. Wow.
- Khop khun kha.
85
00:11:29,105 --> 00:11:30,897
- so nnyɛ fɛ saa?
- ma yenko dan no mu kɛkɛ.
86
00:11:30,898 --> 00:11:33,901
- saa kwan yi so, mesre wo.
- Oh me Nyame. Wo ho yɛ fɛ yiye.
87
00:11:34,652 --> 00:11:37,278
Wo din ne dɛn bio? Mook?
Dɔ saa.
88
00:11:37,279 --> 00:11:38,655
Mesrɛ wo, gyae kasa.
89
00:11:38,656 --> 00:11:40,073
- Wow.
- a wode wo ho!
90
00:11:40,074 --> 00:11:41,324
Aane.
91
00:11:41,325 --> 00:11:43,243
- Hi.
- Ratliff abusua no, yiw?
92
00:11:43,244 --> 00:11:45,745
- ne yen.
- Si ishte fluturimi juaj?
93
00:11:45,746 --> 00:11:49,040
Një qëndrim i gjatë në Doha,
por tani gjithçka është harruar.
94
00:11:49,041 --> 00:11:51,585
Fluturuam mbi Polin e Veriut.
95
00:11:52,294 --> 00:11:53,628
Si na gjetët, mund të pyes?
96
00:11:53,629 --> 00:11:56,423
Epo,
Piper këtu është një i moshuar,
97
00:11:56,424 --> 00:11:59,509
- faleminderit, në Chapel Hill--
- Edhe unë kam qenë një Takëll.
98
00:11:59,510 --> 00:12:03,389
Por Timoteu shkoi te Duka.
Sakson u diplomua Duka.
99
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
Lochlan, më i riu ynë,
sapo u pranova për të dy.
100
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
Kështu që ju mund të imagjinoni,
është një gjë e tërë.
101
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
Dhe ajo është
një degë e studimeve fetare.
102
00:12:12,523 --> 00:12:13,773
Kështu që ajo po shkruan tezën e saj në...
103
00:12:13,774 --> 00:12:15,942
Epo, çfarë është e juaja
teza mbi, Pipe?
104
00:12:15,943 --> 00:12:19,571
- Babi, mos.
- Po, mirë, është për budizmin,
105
00:12:19,572 --> 00:12:22,157
dhe ka një murg
në një manastir këtu afër.
106
00:12:22,158 --> 00:12:23,742
Gjithsesi, ajo dëshiron
për ta intervistuar.
107
00:12:23,743 --> 00:12:25,577
Kështu bëmë
një udhëtim familjar i saj -
108
00:12:25,578 --> 00:12:28,955
Pam. Ju lutem
t'i shoqërojë në vilë?
109
00:12:28,956 --> 00:12:31,040
- Sigurisht.
- Ju lutem shijoni.
110
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
Um... Pikërisht në këtë mënyrë.
111
00:12:33,377 --> 00:12:35,670
- Faleminderit.
- Kënaquni.
112
00:12:35,671 --> 00:12:37,047
- Kënaquni.
- Kënaquni.
113
00:12:38,299 --> 00:12:40,258
- Përshëndetje!
- O Zot!
114
00:12:40,259 --> 00:12:42,510
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.
115
00:12:42,511 --> 00:12:46,181
Sawatdee kha. Unë jam Sritala.
116
00:12:46,182 --> 00:12:48,016
Unë jam një nga pronarët.
117
00:12:48,017 --> 00:12:49,350
Gëzohem që u njohëm.
118
00:12:49,351 --> 00:12:52,480
Unë jam një tifoz. Burri im gjithashtu.
119
00:12:52,980 --> 00:12:54,606
- Oh.
- Ne e shikojmë shfaqjen tuaj.
120
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
Aw. faleminderit.
121
00:12:57,193 --> 00:12:59,027
- Të gjithë këta janë miqtë tuaj?
- Uh... Po,
122
00:12:59,028 --> 00:13:00,779
- Kjo është Kate dhe Laurie...
- Përshëndetje.
123
00:13:00,780 --> 00:13:02,614
...dhe ne kemi qenë miq
që përgjithmonë.
124
00:13:02,615 --> 00:13:04,574
Po, shkuam në shkollë së bashku
kur ishim si,
125
00:13:04,575 --> 00:13:05,742
- Nëntë vjeç ...
- Po. Mm-hmm.
126
00:13:05,743 --> 00:13:07,702
- ...përmes shkollës së mesme.
- Po.
127
00:13:07,703 --> 00:13:10,246
- Miqtë e vjetër.
- Jo, miq prej kohësh. Jo i vjetër.
128
00:13:10,247 --> 00:13:12,081
Ah, po.
129
00:13:12,082 --> 00:13:14,793
E dini, ne sapo kemi qenë
kaq të zënë me jetën tonë,
130
00:13:14,794 --> 00:13:17,128
dhe ne kemi qenë
i mungon njëri-tjetrit, kështu që...
131
00:13:17,129 --> 00:13:19,339
E dini, ne thjesht jetojmë
në qytete të ndryshme.
132
00:13:19,340 --> 00:13:21,508
Dhe pastaj Jaclyn dëgjoi për
ky vend.
133
00:13:21,509 --> 00:13:24,053
Të gjithë në LA
po flet për të.
134
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
Sawatdee khrap. Mirë se vini.
135
00:13:28,849 --> 00:13:32,644
Ky është Valentin.
Ai do të jetë mentori juaj shëndetësor.
136
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
- Një mentor shëndetësor?
- Uau.
137
00:13:34,313 --> 00:13:35,898
- E dua.
- Mirë.
138
00:13:36,982 --> 00:13:38,651
Ai është më i miri ynë.
139
00:13:39,235 --> 00:13:42,696
Të gjithë e kërkojnë atë
sepse...
140
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
ai është i pashëm.
141
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
pres me padurim
për të punuar me ju.
142
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
Ai është nga Rusia.
143
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
- Mirupafshim!
- Kënaquni.
144
00:14:03,342 --> 00:14:05,301
Zonja Belinda.
Sawatdee khrap.
145
00:14:05,302 --> 00:14:07,387
Unë jam Pornchai.
Ne kemi folur në telefon.
146
00:14:07,388 --> 00:14:09,138
Unë jam thjesht shumë i lumtur
të takohemi më në fund.
147
00:14:09,139 --> 00:14:12,142
Jemi të nderuar që ju kemi këtu.
Dhe kjo është për ju.
148
00:14:13,769 --> 00:14:16,229
faleminderit. jam i nderuar.
149
00:14:16,230 --> 00:14:18,815
Dhe jam shumë i lumtur
e gjithë kjo funksionoi.
150
00:14:18,816 --> 00:14:20,525
Dhe unë dua të mësoj
gjithçka që mundem
151
00:14:20,526 --> 00:14:22,402
dhe sillni magjinë
përsëri në Maui.
152
00:14:22,403 --> 00:14:24,864
Kjo është e mrekullueshme. Të bëjmë?
153
00:14:25,865 --> 00:14:28,074
Të gjithë këtu janë të etur
të të takoj.
154
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
Oh, nuk mund të pres.
155
00:14:45,551 --> 00:14:46,594
I sëmurë.
156
00:14:50,639 --> 00:14:51,724
Dreq po.
157
00:15:00,900 --> 00:15:02,692
Babai. Babi,
E di që të dhashë mut,
158
00:15:02,693 --> 00:15:06,154
por ky vend është tufë.
159
00:15:06,155 --> 00:15:08,323
- Unë bëra kërkimin tim.
- Zot, ke gjithmonë të drejtë.
160
00:15:08,324 --> 00:15:09,824
Sakson ishte mbajtësi ynë.
161
00:15:09,825 --> 00:15:11,743
Zakonisht qëndrojmë
në Karaibe.
162
00:15:11,744 --> 00:15:14,078
Çfarë? Jo, jo, jo, jo.
Unë nuk kam nevojë për pushime, kështu që ...
163
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
Domethënë, më pëlqen të punoj.
164
00:15:17,291 --> 00:15:20,084
- Çfarë?
- Sakson punon për babanë e tij.
165
00:15:20,085 --> 00:15:21,587
Ata e duan atë.
166
00:15:21,879 --> 00:15:23,588
- Është ëndrra e Timit.
- Është shumë mirë.
167
00:15:23,589 --> 00:15:26,174
Sa e mrekullueshme për ju.
Sa e mrekullueshme për ju.
168
00:15:26,175 --> 00:15:28,343
Pra, sa dhoma gjumi ka?
169
00:15:28,344 --> 00:15:29,677
Uh... Tre.
170
00:15:29,678 --> 00:15:31,930
Mjeshtri
është përmes zonës së përbashkët,
171
00:15:31,931 --> 00:15:34,599
dhe pastaj ka
një dhomë gjumi në të dyja anët.
172
00:15:34,600 --> 00:15:38,145
Në rregull. Pra, Lochy, ti je me mua.
173
00:15:38,646 --> 00:15:39,979
- Ne rregull.
- Uh... Ai mund të flejë me mua.
174
00:15:39,980 --> 00:15:41,105
nuk e kam problem.
175
00:15:41,106 --> 00:15:42,816
Por kjo do të ishte e çuditshme.
176
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
Pse është e çuditshme?
177
00:15:46,403 --> 00:15:48,112
Sepse vëllezër e motra
mos flini bashkë
178
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
pasi të jenë rritur plotësisht,
ti e di...
179
00:15:53,410 --> 00:15:54,411
organet gjenitale.
180
00:15:54,912 --> 00:15:57,957
- Sakson. Kjo është një fjalë e keqe.
- Çfarë?
181
00:16:00,584 --> 00:16:03,503
Ndalo!
Ndalo! Sakson, të lutem!
182
00:16:03,504 --> 00:16:05,546
Ndalo! Ndalo!
Më lër të shkoj! Ndalo.
183
00:16:05,547 --> 00:16:07,967
- Ne jemi një familje normale. Ju do të shihni.
- Nuk e di.
184
00:16:08,384 --> 00:16:10,343
- Seriozisht!
- Um... Çfarë është-- Çfarë është Wi-Fi?
185
00:16:10,344 --> 00:16:11,886
Oh, po.
186
00:16:11,887 --> 00:16:14,555
Uh... Ne në fakt nuk kemi Wi-Fi
në vila.
187
00:16:14,556 --> 00:16:16,265
- Çfarë?
- Çfarë? Nuk ka Wi-Fi?
188
00:16:16,266 --> 00:16:20,269
Po. Ne e konsiderojmë hotelin
të jetë një zonë dixhitale detoksifikimi.
189
00:16:20,270 --> 00:16:23,231
Pra, ne në fakt inkurajojmë
mysafirët tanë për të vendosur telefonat tuaj,
190
00:16:23,232 --> 00:16:26,025
laptopët tuaj, pajisjet tuaja elektronike,
në këtë çantë.
191
00:16:26,026 --> 00:16:29,529
Unë do t'i marr ato.
Unë do t'i vendos në kasafortën tonë.
192
00:16:29,530 --> 00:16:32,365
Dhe në fund të javës,
ne do t'jua kthejmë ato.
193
00:16:32,366 --> 00:16:35,576
Dhe në këtë mënyrë, ju thjesht mund
fokusohu në, um, të qenit i pranishëm
194
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
dhe njëri-tjetrin
195
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
dhe kujdesi për veten.
196
00:16:38,372 --> 00:16:39,497
Po.
197
00:16:39,498 --> 00:16:40,915
Kjo doli në kërkimin tuaj, babi?
198
00:16:40,916 --> 00:16:43,626
- Jo.
- Është fakultative.
199
00:16:43,627 --> 00:16:45,545
- Oh.
- Oh, në rregull.
200
00:16:45,546 --> 00:16:47,338
Mendoj se është një ide e shkëlqyer.
201
00:16:47,339 --> 00:16:49,424
Të vetmit njerëz që dua të shoh
gjithsesi janë pikërisht këtu.
202
00:16:49,425 --> 00:16:51,884
- Ne rregull, zemer, une vetem...
- Më ka mërzitur këta telefona.
203
00:16:51,885 --> 00:16:53,469
Nuk është realiste.
204
00:16:53,470 --> 00:16:54,971
Ne do të mbajmë
telefonat, Pam.
205
00:16:54,972 --> 00:16:57,056
Në rregull. Uh... Ne thjesht pyesim,
206
00:16:57,057 --> 00:16:59,058
mos i nxirr jashtë
në zonat e përbashkëta
207
00:16:59,059 --> 00:17:01,060
në mënyrë që të mos shqetësojë
të ftuarit e tjerë.
208
00:17:01,061 --> 00:17:02,395
A mund ta sjellim në palestër?
209
00:17:02,396 --> 00:17:04,731
- O Zot. Shoku, je i dendur?
- Çfarë? Nr.
210
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
Kam një pompë më të mirë
nëse jam duke dëgjuar muzikë.
211
00:17:06,734 --> 00:17:07,943
Është një zonë e përbashkët.
212
00:17:09,153 --> 00:17:10,278
Ai është shumë i lezetshëm.
213
00:17:10,279 --> 00:17:11,487
Oh, jo, e kam seriozisht.
214
00:17:11,488 --> 00:17:13,614
Dua të them, çfarë-- çfarë-- çfarë jam unë
supozohet të bëj këtu gjatë gjithë javës
215
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
pa telefonin tim?
216
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
Hani një tufë frutash?
217
00:17:18,954 --> 00:17:20,329
Oh, oh...
218
00:17:20,330 --> 00:17:22,874
Epo, ne kemi shumë
me fruta të mrekullueshme këtu,
219
00:17:22,875 --> 00:17:24,500
por unë nuk do ta haja atë.
220
00:17:24,501 --> 00:17:27,503
Uh... Ky është fryti
e pemës së fuqishme të pong-pongut,
221
00:17:27,504 --> 00:17:29,547
dhe farat
e frutave janë toksike.
222
00:17:29,548 --> 00:17:30,632
Po?
223
00:17:33,010 --> 00:17:35,345
- A mund të të vrasë?
- Po, mundet, në fakt.
224
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
Është shumë helmuese.
225
00:17:38,223 --> 00:17:41,059
Shiko, nuk do të shqetësohesha
për të qenë i mërzitur, në rregull?
226
00:17:41,060 --> 00:17:43,227
Um... sepse jeni secili
do të ketë një orar të ngjeshur
227
00:17:43,228 --> 00:17:44,896
që bazohet në
qëllimet tuaja personale.
228
00:17:44,897 --> 00:17:46,022
Çfarë?
229
00:17:46,023 --> 00:17:48,232
Nesër,
ju do të bëni testin tuaj biometrik.
230
00:17:48,233 --> 00:17:50,611
- Nuk dua të bëj një provë.
- Goed, oukei.
231
00:17:51,737 --> 00:17:53,529
- Is dit ingewikkeld?
- Nee, nee, nee. Jy--
232
00:17:53,530 --> 00:17:55,823
- Ons is 'n jetlagged.
- Ons kry 'n hele klomp data,
233
00:17:55,824 --> 00:17:57,325
en ek neem die resultate ...
234
00:17:57,326 --> 00:17:59,077
- Ja.
- ...en ek het bymekaar gesit
235
00:17:59,078 --> 00:18:00,536
- 'n persoonlike plan ...
- Ja. Nee.
236
00:18:00,537 --> 00:18:02,955
- ...wat die beste by jou behoeftes pas.
- Goed, Pam, jy lyk wonderlik.
237
00:18:02,956 --> 00:18:04,540
Jy is 'n wonderlike mens.
Maar ons is moeg.
238
00:18:04,541 --> 00:18:07,001
Ons het drie vlugte geneem om hier te kom.
So laat ek dit vir jou maklik maak.
239
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
Ons wil net hê
'n goeie tyd.
240
00:18:08,754 --> 00:18:09,962
En ek, ek doen nie...
241
00:18:09,963 --> 00:18:11,714
ek net--
Ek wil net uitwerk.
242
00:18:11,715 --> 00:18:13,591
So jy sorg vir ons,
en glo my,
243
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
oor 'n week,
Ek sal baie goed vir jou sorg.
244
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
- Goed?
- Baie dankie.
245
00:18:18,514 --> 00:18:20,473
Ek sien jou môre.
Sien jou môre.
246
00:18:20,474 --> 00:18:22,141
Pam gaan, almal. Sê totsiens.
247
00:18:22,142 --> 00:18:23,893
- Totsiens.
- Lekker om jou te ontmoet. Welkom.
248
00:18:23,894 --> 00:18:25,186
- Dankie.
- Welkom.
249
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
- Sien jou.
- Baie dankie, Pam.
250
00:18:29,358 --> 00:18:30,817
Ek dink ek gaan slaap.
251
00:18:30,818 --> 00:18:32,151
Ag, is jy seker, skat?
252
00:18:32,152 --> 00:18:33,820
Jy doen dit
en jy sal nie vanaand slaap nie.
253
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
- O, ek sal soos 'n baba slaap.
- Ja?
254
00:18:36,657 --> 00:18:38,158
Ek is so bly.
255
00:18:39,493 --> 00:18:40,577
Ja. Komaan.
256
00:18:41,411 --> 00:18:43,663
Kom ons kry jou reg.
Laat ek jou instap.
257
00:18:43,664 --> 00:18:44,872
Haai, Lochy,
wil jy gaan--
258
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
Stop! Stop.
259
00:18:47,835 --> 00:18:49,502
Wil jy die tempel gaan kyk
saam met my?
260
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
Dit is net soos 'n myl
langs die strand af.
261
00:18:51,338 --> 00:18:53,465
- Ja.
- Nee, ons sou swembad toe gaan.
262
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
Ek bedoel, wil jy nie gaan nie
swembad toe?
263
00:18:59,012 --> 00:19:00,096
Ja, wel, ek sal kom--
264
00:19:00,097 --> 00:19:01,764
Ek sal saam met jou na die tempel kom,
265
00:19:01,765 --> 00:19:03,642
en dan kom ontmoet ek jou
by die swembad na.
266
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
Goed. Ja, wat ook al.
267
00:19:08,147 --> 00:19:09,940
Ek sal, uh... Ek sal jou daar onder sien.
268
00:19:12,943 --> 00:19:14,569
Totsiens, Ma. Totsiens, Pa.
269
00:19:14,570 --> 00:19:16,738
Geniet dit, seun. Sien jou oor 'n rukkie.
270
00:19:30,961 --> 00:19:32,253
Ja, ons was al verby.
271
00:19:32,254 --> 00:19:35,131
Ons was in Mexiko.
Ons was al in Costa Rica.
272
00:19:35,132 --> 00:19:37,842
Maar ons kan waarheen gaan, regtig,
want Rick werk skaars.
273
00:19:37,843 --> 00:19:39,135
Ek was vroeër 'n joga-onderwyser.
274
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
O, sjoe.
275
00:19:40,596 --> 00:19:42,597
- Ja, dit is gaaf--
- Maar ons het so baie gereis.
276
00:19:42,598 --> 00:19:44,473
Ons sou teruggaan na Bali,
maar toe eendag,
277
00:19:44,474 --> 00:19:46,434
hy het wakker geword, en hy was soos,
"Ons gaan Thailand toe."
278
00:19:46,435 --> 00:19:48,352
Ja. En sodra hy kry
'n idee in sy kop,
279
00:19:48,353 --> 00:19:50,272
jy kan nie met hom stry nie.
Is dit nie reg nie, skat?
280
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
Wel, ek hoop jy geniet Thailand.
281
00:19:57,946 --> 00:20:01,283
Dankie. O, hallo.
Groot, die sakke.
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
Ja, jy kan hulle maar sit
283
00:20:03,243 --> 00:20:04,535
- in die slaapkamer.
- Goed.
284
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
- Ja. Jammer hulle is so swaar.
- O, dis oukei.
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
- Hoe gaan dit? Dankie.
- Goed. Jy?
286
00:20:10,083 --> 00:20:12,544
Uh... Vraag vir jou.
287
00:20:13,212 --> 00:20:15,463
Jy ken daardie dame op die strand,
288
00:20:15,464 --> 00:20:17,132
- die eienaar?
- O, ja.
289
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
Is sy getroud?
290
00:20:18,717 --> 00:20:21,010
Ja, vir Khun Jim, Jim Hollinger.
291
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
Hy is 'n baie bekende man
in Thailand.
292
00:20:23,972 --> 00:20:25,057
Is hy hier?
293
00:20:25,599 --> 00:20:27,892
Nee, hy was siek.
Hy was hier in die hospitaal.
294
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
Gister is hy vrygelaat,
en hy is terug na Bangkok.
295
00:20:31,563 --> 00:20:34,441
- Is hy in Bangkok?
- Hierdie plek is kranksinnig.
296
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
Fok.
297
00:20:37,486 --> 00:20:38,987
Fokken moederfok.
298
00:20:39,488 --> 00:20:41,865
Natuurlik is hy.
Ek het 'n fokken drankie nodig.
299
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
O, hy kry migraine
wanneer hy vlieg.
300
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
Dit is nie 'n groot probleem nie.
301
00:20:49,873 --> 00:20:51,415
As jy iets nodig het,
laat weet my asseblief.
302
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- Baie dankie.
- Dankie. Geniet.
303
00:21:00,801 --> 00:21:04,345
Sy is so gaaf!
En haar naam is Mook.
304
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
Hoe oulik is dit? Mook.
305
00:21:07,891 --> 00:21:11,143
O my God. Jesus.
306
00:21:11,144 --> 00:21:14,064
Ons spog.
Ons moet altyd so lewe.
307
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
Kom ons kyk na die spa-spyskaart.
308
00:21:27,744 --> 00:21:32,958
Sjoe. Al hierdie behandelings.
Jy moet 'n gesigbehandeling kry.
309
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
Rick, die dame op die lughawe
undefined
310
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
undefined
undefined
311
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
undefined
312
00:21:40,757 --> 00:21:42,341
undefined
undefined
313
00:21:42,342 --> 00:21:43,509
undefined
314
00:21:43,510 --> 00:21:45,053
undefined
315
00:21:46,221 --> 00:21:47,347
undefined
316
00:21:49,182 --> 00:21:50,725
undefined
317
00:21:50,726 --> 00:21:53,644
undefined
undefined
318
00:21:53,645 --> 00:21:56,105
undefined
319
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
undefined
undefined
320
00:21:59,067 --> 00:22:00,402
undefined
321
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
undefined
322
00:22:05,991 --> 00:22:09,202
undefined
undefined
323
00:22:09,536 --> 00:22:10,704
undefined
324
00:22:11,997 --> 00:22:13,497
undefined
undefined
325
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
undefined
326
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
undefined
327
00:22:16,418 --> 00:22:17,836
undefined
328
00:22:20,088 --> 00:22:23,675
undefined
undefined
329
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
undefined
330
00:22:26,261 --> 00:22:30,057
undefined
undefined
331
00:22:31,725 --> 00:22:34,311
undefined
332
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
undefined
333
00:23:18,522 --> 00:23:20,856
undefined
undefined
334
00:23:20,857 --> 00:23:22,983
undefined
undefined
335
00:23:22,984 --> 00:23:25,194
undefined
undefined
336
00:23:25,195 --> 00:23:27,029
undefined
undefined
337
00:23:27,030 --> 00:23:28,365
undefined
undefined
338
00:23:28,490 --> 00:23:29,907
undefined
undefined
339
00:23:29,908 --> 00:23:31,575
undefined
340
00:23:31,576 --> 00:23:33,202
undefined
undefined
341
00:23:33,203 --> 00:23:34,870
undefined
undefined
342
00:23:34,871 --> 00:23:37,915
undefined
undefined
343
00:23:37,916 --> 00:23:40,292
undefined
undefined
344
00:23:40,293 --> 00:23:42,461
undefined
undefined
345
00:23:42,462 --> 00:23:44,380
undefined
undefined
346
00:23:44,381 --> 00:23:46,091
undefined
347
00:23:47,050 --> 00:23:48,217
undefined
348
00:23:48,218 --> 00:23:49,719
undefined
349
00:23:51,388 --> 00:23:53,264
undefined
undefined
350
00:23:53,265 --> 00:23:55,599
undefined
undefined
351
00:23:55,600 --> 00:23:57,059
undefined
352
00:23:57,060 --> 00:23:58,519
undefined
353
00:23:58,520 --> 00:23:59,603
undefined
354
00:23:59,604 --> 00:24:01,440
undefined
undefined
355
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
undefined
undefined
356
00:24:03,442 --> 00:24:04,943
undefined
357
00:24:05,277 --> 00:24:07,194
undefined
undefined
358
00:24:07,195 --> 00:24:08,529
undefined
359
00:24:08,530 --> 00:24:11,825
undefined
undefined
360
00:24:12,325 --> 00:24:13,577
undefined
361
00:24:14,161 --> 00:24:17,204
undefined
362
00:24:17,205 --> 00:24:18,415
undefined
363
00:24:19,958 --> 00:24:22,127
undefined
undefined
364
00:24:22,627 --> 00:24:24,546
undefined
365
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
undefined
366
00:24:28,467 --> 00:24:31,177
undefined
undefined
367
00:24:31,178 --> 00:24:32,762
undefined
368
00:24:33,138 --> 00:24:35,764
undefined
undefined
369
00:24:35,765 --> 00:24:37,266
undefined
undefined
370
00:24:37,267 --> 00:24:39,393
undefined
371
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
undefined
undefined
372
00:24:42,522 --> 00:24:43,565
undefined
373
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
undefined
374
00:24:46,818 --> 00:24:48,069
undefined
375
00:24:49,488 --> 00:24:50,989
undefined
376
00:24:52,574 --> 00:24:54,910
undefined
377
00:24:55,785 --> 00:24:57,162
undefined
378
00:24:57,537 --> 00:25:00,165
undefined
undefined
379
00:25:01,750 --> 00:25:03,335
undefined
380
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
undefined
undefined
381
00:25:12,469 --> 00:25:15,222
undefined
undefined
382
00:25:15,764 --> 00:25:17,306
undefined
383
00:25:17,307 --> 00:25:18,600
undefined
384
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
undefined
undefined
385
00:25:48,922 --> 00:25:51,549
undefined
undefined
386
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
undefined
undefined
387
00:25:54,052 --> 00:25:55,594
undefined
undefined
388
00:25:55,595 --> 00:25:57,012
undefined
undefined
389
00:25:57,013 --> 00:25:59,683
undefined
undefined
390
00:26:00,267 --> 00:26:02,102
undefined
undefined
391
00:26:03,353 --> 00:26:05,854
undefined
undefined
392
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
undefined
undefined
393
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
undefined
undefined
394
00:26:13,280 --> 00:26:16,491
undefined
undefined
395
00:26:19,786 --> 00:26:21,787
undefined
undefined
396
00:26:21,788 --> 00:26:23,205
undefined
undefined
397
00:26:23,206 --> 00:26:26,626
undefined
undefined
398
00:26:27,919 --> 00:26:31,338
undefined
undefined
399
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
undefined
400
00:26:36,595 --> 00:26:39,639
undefined
undefined
401
00:26:39,889 --> 00:26:41,766
undefined
402
00:26:43,101 --> 00:26:46,812
undefined
undefined
403
00:26:46,813 --> 00:26:49,190
undefined
404
00:26:49,482 --> 00:26:52,985
undefined
undefined
405
00:26:52,986 --> 00:26:57,407
undefined
undefined
406
00:27:28,063 --> 00:27:31,815
undefined
undefined
407
00:27:31,816 --> 00:27:33,151
undefined
408
00:27:33,485 --> 00:27:36,696
undefined
409
00:27:40,533 --> 00:27:42,327
undefined
410
00:31:53,328 --> 00:31:54,621
undefined
411
00:32:00,209 --> 00:32:01,669
undefined
412
00:32:03,671 --> 00:32:05,048
undefined
413
00:32:07,550 --> 00:32:08,927
undefined
414
00:32:11,262 --> 00:32:12,388
undefined
415
00:32:17,685 --> 00:32:21,689
undefined
undefined
416
00:32:22,482 --> 00:32:23,566
undefined
417
00:32:23,942 --> 00:32:25,026
undefined
418
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
undefined
undefined
419
00:32:28,279 --> 00:32:30,155
undefined
undefined
420
00:32:30,156 --> 00:32:32,450
undefined
undefined
421
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
undefined
422
00:32:51,803 --> 00:32:53,930
undefined
423
00:32:54,430 --> 00:32:56,516
undefined
undefined
424
00:32:56,933 --> 00:32:59,435
undefined
undefined
425
00:33:00,061 --> 00:33:03,898
undefined
undefined
426
00:33:04,399 --> 00:33:07,443
undefined
undefined
427
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
undefined
undefined
428
00:33:23,793 --> 00:33:26,878
undefined
undefined
429
00:33:26,879 --> 00:33:29,506
undefined
undefined
430
00:33:29,507 --> 00:33:31,258
undefined
undefined
431
00:33:31,259 --> 00:33:35,637
undefined
432
00:33:35,638 --> 00:33:38,641
undefined
undefined
433
00:33:45,898 --> 00:33:47,149
undefined
undefined
434
00:33:47,150 --> 00:33:48,234
undefined
435
00:34:11,090 --> 00:34:12,425
undefined
436
00:34:13,926 --> 00:34:14,927
undefined
437
00:34:15,887 --> 00:34:17,430
undefined
438
00:34:18,514 --> 00:34:19,807
undefined
439
00:34:22,935 --> 00:34:26,022
undefined
undefined
440
00:34:27,607 --> 00:34:30,026
undefined
undefined
441
00:34:31,027 --> 00:34:33,821
undefined
undefined
442
00:34:36,324 --> 00:34:37,742
undefined
443
00:34:43,289 --> 00:34:44,665
undefined
444
00:34:47,668 --> 00:34:49,378
undefined
445
00:34:50,755 --> 00:34:52,548
undefined
undefined
446
00:34:54,008 --> 00:34:55,300
undefined
undefined
447
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
undefined
undefined
448
00:34:57,678 --> 00:35:00,098
undefined
undefined
449
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
undefined
450
00:35:04,644 --> 00:35:05,811
undefined
451
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
undefined
undefined
452
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
undefined
453
00:35:13,444 --> 00:35:15,154
undefined
454
00:35:16,155 --> 00:35:17,615
undefined
undefined
455
00:35:18,324 --> 00:35:20,368
undefined
456
00:35:22,036 --> 00:35:23,412
undefined
457
00:35:25,623 --> 00:35:26,624
undefined
458
00:35:28,167 --> 00:35:29,752
undefined
459
00:35:46,686 --> 00:35:47,812
undefined
460
00:35:49,564 --> 00:35:51,482
undefined
undefined
461
00:35:53,151 --> 00:35:55,611
undefined
undefined
462
00:36:10,751 --> 00:36:13,337
undefined
463
00:36:15,464 --> 00:36:16,841
undefined
464
00:36:27,560 --> 00:36:30,729
undefined
undefined
465
00:36:30,730 --> 00:36:31,939
undefined
466
00:36:35,484 --> 00:36:38,404
undefined
undefined
467
00:36:38,738 --> 00:36:40,822
undefined
undefined
468
00:36:40,823 --> 00:36:42,157
undefined
undefined
469
00:36:42,158 --> 00:36:44,035
undefined
470
00:36:44,410 --> 00:36:47,538
undefined
undefined
471
00:36:47,705 --> 00:36:49,289
undefined
472
00:36:49,290 --> 00:36:50,749
undefined
473
00:36:50,750 --> 00:36:52,418
undefined
474
00:36:52,752 --> 00:36:55,378
undefined
undefined
475
00:36:55,379 --> 00:36:56,464
undefined
476
00:37:10,186 --> 00:37:11,354
undefined
477
00:38:03,531 --> 00:38:05,407
undefined
undefined
478
00:38:05,408 --> 00:38:07,450
undefined
undefined
479
00:38:07,451 --> 00:38:09,661
undefined
480
00:38:09,662 --> 00:38:11,497
undefined
undefined
481
00:38:12,415 --> 00:38:13,999
undefined
482
00:38:14,000 --> 00:38:16,459
undefined
undefined
483
00:38:16,460 --> 00:38:19,505
undefined
undefined
484
00:38:20,172 --> 00:38:22,674
undefined
undefined
485
00:38:22,675 --> 00:38:24,259
undefined
486
00:38:24,260 --> 00:38:26,094
undefined
undefined
487
00:38:26,095 --> 00:38:29,765
undefined
undefined
488
00:38:37,398 --> 00:38:38,441
undefined
489
00:38:39,066 --> 00:38:43,154
undefined
undefined
490
00:38:43,821 --> 00:38:46,324
undefined
undefined
491
00:38:47,491 --> 00:38:49,243
undefined
undefined
492
00:38:49,660 --> 00:38:51,454
undefined
undefined
493
00:38:53,372 --> 00:38:55,458
undefined
undefined
494
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
undefined
undefined
495
00:39:05,259 --> 00:39:08,721
undefined
undefined
496
00:39:09,263 --> 00:39:11,431
undefined
497
00:39:11,432 --> 00:39:13,975
undefined
undefined
498
00:39:13,976 --> 00:39:15,311
undefined
499
00:39:15,895 --> 00:39:17,937
undefined
undefined
500
00:39:17,938 --> 00:39:19,899
undefined
undefined
501
00:39:21,067 --> 00:39:22,068
undefined
502
00:39:22,777 --> 00:39:24,861
undefined
503
00:39:24,862 --> 00:39:27,572
undefined
undefined
504
00:39:27,573 --> 00:39:30,493
undefined
undefined
505
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
undefined
506
00:39:34,121 --> 00:39:35,246
undefined
507
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
undefined
undefined
508
00:39:38,042 --> 00:39:39,126
undefined
509
00:39:50,596 --> 00:39:51,806
undefined
510
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
undefined
511
00:40:00,898 --> 00:40:03,358
undefined
undefined
512
00:40:03,359 --> 00:40:04,609
undefined
undefined
513
00:40:04,610 --> 00:40:06,152
undefined
undefined
514
00:40:06,153 --> 00:40:08,613
undefined
undefined
515
00:40:08,614 --> 00:40:09,823
undefined
516
00:40:09,824 --> 00:40:10,907
undefined
517
00:40:10,908 --> 00:40:12,868
undefined
undefined
518
00:40:13,577 --> 00:40:15,079
undefined
undefined
519
00:40:26,465 --> 00:40:29,385
undefined
undefined
520
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
undefined
521
00:40:35,349 --> 00:40:37,893
undefined
undefined
522
00:40:44,233 --> 00:40:47,236
undefined
undefined
523
00:40:51,198 --> 00:40:52,324
undefined
524
00:40:53,784 --> 00:40:55,618
undefined
525
00:40:55,619 --> 00:40:56,744
undefined
526
00:40:56,745 --> 00:40:58,621
undefined
undefined
527
00:40:58,622 --> 00:41:00,875
undefined
undefined
528
00:41:01,750 --> 00:41:04,170
undefined
529
00:41:06,338 --> 00:41:08,299
undefined
undefined
530
00:41:12,386 --> 00:41:14,013
undefined
531
00:41:14,388 --> 00:41:15,597
undefined
undefined
532
00:41:15,598 --> 00:41:16,806
undefined
undefined
533
00:41:16,807 --> 00:41:18,141
undefined
534
00:41:18,142 --> 00:41:20,852
undefined
undefined
535
00:41:20,853 --> 00:41:23,188
undefined
536
00:41:23,189 --> 00:41:25,858
undefined
undefined
537
00:41:26,275 --> 00:41:27,317
undefined
538
00:41:27,318 --> 00:41:30,195
undefined
undefined
539
00:41:30,196 --> 00:41:31,447
undefined
540
00:41:32,615 --> 00:41:34,533
undefined
541
00:41:36,452 --> 00:41:38,204
undefined
542
00:41:38,704 --> 00:41:41,456
undefined
543
00:41:41,457 --> 00:41:43,374
undefined
544
00:41:43,375 --> 00:41:45,168
undefined
545
00:41:45,169 --> 00:41:46,629
undefined
546
00:41:46,754 --> 00:41:47,921
undefined
547
00:41:47,922 --> 00:41:50,549
undefined
undefined
548
00:41:51,175 --> 00:41:54,386
undefined
undefined
549
00:41:55,471 --> 00:41:57,931
undefined
undefined
550
00:41:57,932 --> 00:42:01,017
undefined
undefined
551
00:42:01,018 --> 00:42:02,727
undefined
undefined
552
00:42:02,728 --> 00:42:06,065
undefined
553
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
undefined
undefined
554
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
undefined
555
00:42:13,447 --> 00:42:14,447
undefined
556
00:42:14,448 --> 00:42:18,410
undefined
undefined
557
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
undefined
undefined
558
00:42:27,670 --> 00:42:28,921
undefined
559
00:42:29,672 --> 00:42:30,798
undefined
560
00:42:34,385 --> 00:42:36,344
undefined
undefined
561
00:42:36,345 --> 00:42:38,556
undefined
undefined
562
00:42:40,391 --> 00:42:42,101
undefined
undefined
563
00:42:42,309 --> 00:42:43,435
undefined
undefined
564
00:42:45,145 --> 00:42:46,521
undefined
undefined
565
00:42:46,522 --> 00:42:48,065
undefined
undefined
566
00:42:48,774 --> 00:42:50,984
undefined
567
00:42:50,985 --> 00:42:52,694
undefined
undefined
568
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
undefined
569
00:42:54,446 --> 00:42:56,323
undefined
570
00:42:58,742 --> 00:43:00,077
undefined
571
00:43:47,374 --> 00:43:49,876
undefined
undefined
572
00:43:49,877 --> 00:43:53,004
undefined
undefined
573
00:43:53,005 --> 00:43:55,381
undefined
574
00:43:55,382 --> 00:43:57,884
undefined
undefined
575
00:43:57,885 --> 00:44:02,013
undefined
undefined
576
00:44:02,014 --> 00:44:03,182
undefined
577
00:44:06,310 --> 00:44:09,187
undefined
undefined
578
00:44:09,188 --> 00:44:10,521
undefined
579
00:44:10,522 --> 00:44:13,609
undefined
undefined
580
00:44:14,526 --> 00:44:16,778
undefined
undefined
581
00:44:16,779 --> 00:44:19,197
undefined
undefined
582
00:44:19,198 --> 00:44:22,408
undefined
undefined
583
00:44:22,409 --> 00:44:24,745
undefined
584
00:44:25,079 --> 00:44:26,287
undefined
undefined
585
00:44:26,288 --> 00:44:28,706
undefined
undefined
586
00:44:28,707 --> 00:44:30,416
undefined
undefined
587
00:44:30,417 --> 00:44:32,585
undefined
undefined
588
00:44:32,586 --> 00:44:34,379
undefined
undefined
589
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
undefined
undefined
590
00:44:37,174 --> 00:44:38,842
undefined
591
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
undefined
undefined
592
00:44:42,930 --> 00:44:46,392
undefined
undefined
593
00:45:00,531 --> 00:45:03,408
undefined
undefined
594
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
undefined
undefined
595
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
undefined
596
00:45:11,041 --> 00:45:13,418
undefined
597
00:45:13,419 --> 00:45:15,211
undefined
598
00:45:15,212 --> 00:45:17,130
undefined
599
00:45:17,131 --> 00:45:20,134
undefined
undefined
600
00:45:30,310 --> 00:45:32,104
undefined
undefined
601
00:45:34,314 --> 00:45:35,482
undefined
602
00:45:41,864 --> 00:45:43,657
undefined
undefined
603
00:45:44,658 --> 00:45:47,077
undefined
undefined
604
00:45:47,703 --> 00:45:50,122
undefined
undefined
605
00:45:50,748 --> 00:45:53,332
undefined
undefined
606
00:45:53,333 --> 00:45:55,460
undefined
607
00:45:55,461 --> 00:45:58,380
undefined
undefined
608
00:45:58,964 --> 00:46:02,384
undefined
undefined
609
00:46:03,802 --> 00:46:05,053
undefined
undefined
610
00:46:08,098 --> 00:46:09,141
undefined
611
00:46:11,435 --> 00:46:12,478
undefined
612
00:46:13,228 --> 00:46:14,271
undefined
613
00:46:15,063 --> 00:46:16,482
undefined
614
00:46:17,983 --> 00:46:18,984
undefined
615
00:46:20,319 --> 00:46:21,403
undefined
616
00:46:24,573 --> 00:46:25,783
undefined
617
00:47:28,178 --> 00:47:31,431
undefined
undefined
618
00:47:31,849 --> 00:47:32,975
undefined
619
00:47:35,519 --> 00:47:36,645
undefined
620
00:47:38,063 --> 00:47:39,064
undefined
621
00:47:40,440 --> 00:47:41,525
undefined
622
00:47:43,402 --> 00:47:44,443
undefined
623
00:47:44,444 --> 00:47:46,864
undefined
undefined
624
00:47:47,531 --> 00:47:49,448
undefined
undefined
625
00:47:49,449 --> 00:47:51,033
undefined
undefined
626
00:47:51,034 --> 00:47:55,162
undefined
undefined
627
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
undefined
628
00:47:57,708 --> 00:48:00,001
undefined
undefined
629
00:48:00,002 --> 00:48:03,504
undefined
undefined
630
00:48:03,505 --> 00:48:06,090
undefined
631
00:48:06,091 --> 00:48:07,801
undefined
undefined
632
00:48:08,343 --> 00:48:09,635
undefined
633
00:48:09,636 --> 00:48:12,471
undefined
undefined
634
00:48:12,472 --> 00:48:13,765
undefined
635
00:48:14,474 --> 00:48:16,559
undefined
636
00:48:16,560 --> 00:48:18,103
undefined
637
00:48:21,607 --> 00:48:23,025
undefined
638
00:48:23,358 --> 00:48:24,567
undefined
639
00:48:24,568 --> 00:48:26,152
undefined
640
00:48:26,153 --> 00:48:28,905
undefined
undefined
641
00:48:28,906 --> 00:48:31,824
undefined
undefined
642
00:48:31,825 --> 00:48:33,368
undefined
643
00:48:33,952 --> 00:48:35,704
undefined
644
00:48:38,206 --> 00:48:39,833
undefined
645
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
undefined
646
00:48:48,467 --> 00:48:50,259
undefined
undefined
647
00:48:50,260 --> 00:48:51,678
undefined
undefined
648
00:48:52,554 --> 00:48:54,514
undefined
649
00:48:56,224 --> 00:48:57,392
undefined
650
00:48:57,935 --> 00:48:59,019
undefined
651
00:49:02,439 --> 00:49:03,565
undefined
652
00:49:04,858 --> 00:49:06,193
undefined
653
00:49:07,778 --> 00:49:09,279
undefined
654
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
undefined
655
00:49:14,660 --> 00:49:16,118
undefined
656
00:49:16,119 --> 00:49:18,496
undefined
undefined
657
00:49:18,497 --> 00:49:19,873
undefined
undefined
658
00:49:21,375 --> 00:49:23,919
undefined
undefined
659
00:49:24,878 --> 00:49:26,088
undefined
660
00:49:26,588 --> 00:49:27,797
undefined
661
00:49:27,798 --> 00:49:29,341
undefined
662
00:49:31,677 --> 00:49:32,677
undefined
663
00:49:32,678 --> 00:49:34,971
undefined
undefined
664
00:49:34,972 --> 00:49:37,473
undefined
undefined
665
00:49:37,474 --> 00:49:39,684
undefined
undefined
666
00:49:39,685 --> 00:49:41,186
undefined
667
00:49:42,729 --> 00:49:45,272
undefined
undefined
668
00:49:45,273 --> 00:49:47,900
undefined
undefined
669
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
undefined
670
00:49:50,320 --> 00:49:51,445
undefined
671
00:49:51,446 --> 00:49:54,490
undefined
undefined
672
00:49:54,491 --> 00:49:56,076
undefined
undefined
673
00:49:56,201 --> 00:49:57,451
undefined
674
00:49:57,452 --> 00:49:58,745
undefined
675
00:49:59,746 --> 00:50:01,330
undefined
676
00:50:01,331 --> 00:50:03,500
undefined
677
00:50:04,167 --> 00:50:05,918
undefined
undefined
678
00:50:05,919 --> 00:50:07,587
undefined
undefined
679
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
undefined
680
00:50:11,842 --> 00:50:14,594
undefined
681
00:50:15,470 --> 00:50:18,390
undefined
undefined
682
00:50:19,099 --> 00:50:20,684
undefined
683
00:50:28,275 --> 00:50:31,610
undefined
undefined
684
00:50:31,611 --> 00:50:33,655
undefined
undefined
685
00:50:34,322 --> 00:50:37,074
undefined
undefined
686
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
undefined
687
00:50:39,661 --> 00:50:43,665
undefined
688
00:50:44,291 --> 00:50:46,418
undefined
undefined
689
00:50:46,752 --> 00:50:49,379
undefined
undefined
690
00:50:49,796 --> 00:50:51,506
undefined
691
00:50:52,215 --> 00:50:54,801
undefined
undefined
692
00:50:55,427 --> 00:50:57,928
undefined
undefined
693
00:50:57,929 --> 00:51:00,639
undefined
undefined
694
00:51:00,640 --> 00:51:02,184
undefined
695
00:51:02,809 --> 00:51:04,311
undefined
696
00:51:04,561 --> 00:51:06,520
undefined
undefined
697
00:51:06,521 --> 00:51:10,483
undefined
undefined
698
00:51:10,484 --> 00:51:13,528
undefined
undefined
699
00:51:14,237 --> 00:51:15,321
undefined
700
00:51:15,322 --> 00:51:17,866
undefined
undefined
701
00:51:18,533 --> 00:51:20,160
undefined
undefined
702
00:51:20,827 --> 00:51:22,412
undefined
undefined
703
00:51:23,955 --> 00:51:25,582
undefined
704
00:51:25,916 --> 00:51:28,667
undefined
undefined
705
00:51:28,668 --> 00:51:30,336
undefined
undefined
706
00:51:30,337 --> 00:51:32,004
undefined
707
00:51:32,005 --> 00:51:33,881
undefined
undefined
708
00:51:33,882 --> 00:51:35,050
undefined
709
00:51:35,634 --> 00:51:36,760
undefined
710
00:51:37,302 --> 00:51:40,012
undefined
undefined
711
00:51:40,013 --> 00:51:41,723
undefined
712
00:51:43,225 --> 00:51:45,059
undefined
713
00:51:45,060 --> 00:51:47,061
undefined
undefined
714
00:51:47,062 --> 00:51:49,271
undefined
undefined
715
00:51:49,272 --> 00:51:50,565
undefined
716
00:51:54,486 --> 00:51:57,447
undefined
undefined
717
00:51:58,865 --> 00:52:02,661
undefined
undefined
718
00:52:04,412 --> 00:52:06,413
undefined
undefined
719
00:52:06,414 --> 00:52:09,042
undefined
undefined
720
00:52:09,835 --> 00:52:10,961
undefined
721
00:52:11,336 --> 00:52:16,424
undefined
undefined
722
00:52:18,260 --> 00:52:19,261
undefined
723
00:52:19,845 --> 00:52:20,971
undefined
724
00:52:21,888 --> 00:52:23,181
undefined
725
00:52:24,808 --> 00:52:26,101
undefined
726
00:52:26,351 --> 00:52:28,811
undefined
undefined
727
00:52:28,812 --> 00:52:29,979
undefined
728
00:52:29,980 --> 00:52:34,860
undefined
undefined
729
00:52:36,194 --> 00:52:37,611
undefined
730
00:52:37,612 --> 00:52:39,865
undefined
731
00:52:41,491 --> 00:52:43,201
undefined
732
00:52:43,952 --> 00:52:45,912
undefined
undefined
733
00:52:47,205 --> 00:52:48,581
undefined
734
00:52:48,582 --> 00:52:50,291
undefined
735
00:52:50,292 --> 00:52:51,542
undefined
736
00:52:51,543 --> 00:52:54,129
undefined
undefined
737
00:52:55,755 --> 00:52:56,797
undefined
738
00:52:56,798 --> 00:52:57,965
undefined
undefined
739
00:52:57,966 --> 00:52:59,759
undefined
undefined
740
00:54:12,332 --> 00:54:14,584
undefined
741
00:54:15,961 --> 00:54:18,838
undefined
742
00:54:20,131 --> 00:54:24,552
undefined
undefined
743
00:54:25,804 --> 00:54:30,141
undefined
undefined
744
00:54:30,684 --> 00:54:32,394
undefined
745
00:54:36,898 --> 00:54:38,858
undefined
746
00:54:39,359 --> 00:54:41,486
undefined
undefined
747
00:54:42,821 --> 00:54:44,114
undefined
748
00:54:45,865 --> 00:54:48,576
undefined
undefined
749
00:54:50,287 --> 00:54:51,371
undefined
750
00:54:54,165 --> 00:54:56,418
undefined
undefined
751
00:54:59,129 --> 00:55:02,632
undefined
undefined
752
00:55:03,133 --> 00:55:05,092
undefined
undefined
753
00:55:05,093 --> 00:55:08,930
undefined
undefined
754
00:55:10,015 --> 00:55:11,515
undefined
undefined
755
00:55:11,516 --> 00:55:12,934
undefined
756
00:55:15,061 --> 00:55:17,230
undefined
undefined
757
00:55:17,856 --> 00:55:19,774
undefined
undefined
758
00:55:20,608 --> 00:55:22,359
undefined
undefined
759
00:55:22,360 --> 00:55:23,737
undefined
760
00:55:25,905 --> 00:55:26,906
undefined
761
00:55:29,326 --> 00:55:31,453
undefined
762
00:55:32,996 --> 00:55:34,164
undefined
763
00:55:35,040 --> 00:55:38,375
undefined
undefined
764
00:55:38,376 --> 00:55:40,295
undefined
undefined
765
00:55:40,879 --> 00:55:42,713
undefined
undefined
766
00:55:42,714 --> 00:55:44,299
undefined
767
00:55:45,967 --> 00:55:49,554
undefined
undefined
768
00:55:52,474 --> 00:55:55,685
undefined
769
00:55:57,604 --> 00:55:58,730
undefined
770
00:56:00,106 --> 00:56:01,566
undefined
undefined
771
00:56:03,985 --> 00:56:05,320
undefined
772
00:56:16,122 --> 00:56:17,457
undefined
undefined
773
00:56:19,542 --> 00:56:20,627
undefined
774
00:56:21,294 --> 00:56:25,256
undefined
775
00:56:29,469 --> 00:56:31,595
undefined
undefined
776
00:56:31,596 --> 00:56:33,139
undefined
777
00:56:37,727 --> 00:56:39,312
undefined
778
00:57:14,514 --> 00:57:17,142
undefined
undefined
779
00:57:18,810 --> 00:57:19,978
undefined
780
00:57:28,695 --> 00:57:30,822
undefined
781
00:57:42,083 --> 00:57:44,627
undefined
undefined
782
00:57:45,753 --> 00:57:48,840
undefined
undefined
783
00:57:50,675 --> 00:57:52,635
undefined
784
00:57:54,721 --> 00:57:56,973
undefined
undefined
785
00:58:00,185 --> 00:58:01,311
undefined
786
00:58:01,978 --> 00:58:04,606
undefined
undefined
787
00:58:05,815 --> 00:58:09,943
undefined
undefined
788
00:58:09,944 --> 00:58:12,071
undefined
789
00:58:13,323 --> 00:58:14,657
undefined
790
00:58:16,159 --> 00:58:19,704
undefined
791
00:58:20,288 --> 00:58:22,290
undefined
undefined
792
00:58:26,085 --> 00:58:28,796
undefined
793
00:58:31,090 --> 00:58:34,761
undefined
undefined
794
00:58:37,514 --> 00:58:39,682